Keresés blocks.gif

 GYIK
 Reptilia fórum
 Szabalyzat

blocks.gif

Szia, Anonymous
Felhasználónév:

Jelszó:


[Regisztráció]
[Elfelejtetted a jelszavad?]
Jelenleg 57 vendég és 0 regisztrált tag online.

blocks.gif

Arachnida: Arachnida fórum


Arachnida fórum :: Téma megtekintése - Galeodes arabs

Galeodes arabs


új téma   hozzászólás    Tartalomjegyzék -> Egyéb pókszabásúak
Előző téma megtekintése Következő téma megtekintése  
Szerző Üzenet
B-Daddy-C
Stabil Tag


Csatlakozott: Apr 06, 2009
Hozzászólások: 300
Tartózkodási hely: Szlovákia


Elküldve: 2009 Máj. 31. Vas., 16:20    Hozzászólás témája: idéz

Szia. Hát ezt én is olvastam még régebben... és miért utálja az átlag ember a pókokat?! Nagyon boldog hát az ilyen hülyeségek miatt. Úgy megzabál, hogy nem is érzed... Nevet?
_________________
A háború ellentéte nem a béke, hanem az alkotás.
Vissza az elejére
Profil üzenet
LGM
Öreg Tag


Csatlakozott: Aug 05, 2007
Hozzászólások: 1939
Tartózkodási hely: Budapest,Rákospalota


Elküldve: 2009 Máj. 31. Vas., 13:06    Hozzászólás témája: idéz

Szioa!
Ezt éredemes elolvasni: TEVEPÓK
_________________
Vissza az elejére
Profil üzenet e-mail website msn állomány
Zsolti
Rendszeres látogató


Csatlakozott: Mar 23, 2009
Hozzászólások: 64
Tartózkodási hely: Loffenau, Németország


Elküldve: 2009 Máj. 31. Vas., 12:53    Hozzászólás témája: idéz

Puding, köszi a kiegészítéseket Mosoly
Sajnos németböl magyarra nemolyan egyszerü forditani mert vagy nincs olyan magyar szó ami kellene vagy forditva!

De azért mégegyszer köszi és nem sértödtem meg egyáltalán Mosoly
_________________
by: sicu
Vissza az elejére
Profil üzenet e-mail msn
Puding
Öreg Tag


Csatlakozott: Dec 24, 2006
Hozzászólások: 1016
Tartózkodási hely: Budapest


Elküldve: 2009 Máj. 31. Vas., 12:44    Hozzászólás témája: Re: Galeodes arabs idéz

Eh...

Soha nem szeretem lelkes embereket kritizálni...

A fordítás dícséretes (sajnálatosan kevesen csinálják) de nem mindig, és nem minden esetben jó dolog.

Szóval...


Zsolti írta:
Galeodes arabs vagyis "Tevepók" a Galeodidae családhoz tartozik.


A Galeodes arabs valóban a Galeodidae családba tartozik, ez utóbbi viszont a rovarpókok rendjébe (Solifugae), így felesleges neki új topicot nyitni.

De ha már itt tartunk...
Az amerikai tevepók elnevezésnek semmi értelme. (Nem látok púpokat... Nevet? )
Ezzel szemben a szép Magyar rovarpóknak már van némi alapja. Ny

Ezek az ízeltlábúak ugyan is, bár pókszabásúak, igen érdekes módon kissé rovarszerűek.
Nem csak az utóbbiakra jellemző "3" járolábpárjuk miatt, hanem mert testük látszólag 3 részre tagolódik, ami a rovaroknál található fej-tor-potroh meglétére emlékeztet. Olyanok kissé, mint egy jól megtermett termesz!
Nem is beszélve arról, hogy se szövő, se méregmirigyeik sincsenek!
(Ugyan a Rhagodidae családban mintha találtak volna ez utóbbit...)
Ezek után most már tudjuk miért érdemesebb "rovarpók"-nak nevezni őket... Kacsint?

Zsolti írta:
Sivatagos területeken él, és föként rovarokból, gyikokból, kis rágcsálókból és kisebb madarakból táplálkozik.


A rágcsálók, madarak fogyasztása ugyan nem lehetetlen, de mindenképpen eseti, véletlenszerű dolog. Kissé túl lett az állat misztifikálva, horrorizálva... Zavart


Zsolti írta:
A harapása/marása nem mérgezö, mégis erös szájszerszámmal rendelkezik.


Ez momentán igaz...

Zsolti írta:
Èppen ezért egy harapás a harapott rész elhalásáig is vezethet!


Ez meg így nem...
A seb környéki szövetelhalás ugyan is nincs összefüggésben az állat harapásának erősségével.
Egyszerűen arról van szó, hogy a jószág szájszervein maradt, bomló ételmaradékok miatt, a forró égövön könnyen súlyos vérmérgezéshez vezet egy egy ilyen baleset.

Zsolti írta:


Na ezt nem rovarpók csinálta...

Zsolti írta:
Haladásra a 4-böl 3 pár lábat használ és igy elérheti akár a 16 km/h (kilométer/óra) sebességet.


Valóban gyorsak tudnak lenni.

Zsolti írta:
A negyedik lábpárt a levegöbe nyujtva antennakként a környék felfedezésére szolgál.


Eh...
Az elülső járálábpár tapogatólábakká módosult.
A rovarok csápját lehetne (kis túlzással) antennaként definiálni, ezt nem.
(Itt megint felhívnám a figyelmet a látszólagos hasonlóságra Ny "rovarpók")

Zsolti írta:
Éjszakai állat lévén nappal inkább az árnyékot keresi.


Általában (mindig Kacsint?) maga ásta üregben vészeli át a nappali forróságot.
(Ugyan ott árnyék van...) Ellenkezős esetben a napon huzamosabb ideig nem marad életben.

Zsolti írta:
Elterjedése: Közel-Kelet és Èszak-Sahara


Legjobb tudomásom szerint bár több Galeodes faj él É-Afrikában, a G.arabs az Arab félszigeten, és Irakban honos.



Ez meg egy elhíresült, egyszerű trükkel készült felvétel, amit az Irakban szolgáló amerikai katonák készítettek... Ez a kép járta be a világsajtót, riogatva, és a kint szolgáló "hazafiak" sajnálatára buzdítva a népet.

Röviden ennyi...
Nem személy ellen szól a dolog, és sajnálom, ha megbántok bárkit is, de jobb így, mint helytelen információkat fent hagyni az oldalon!

További jó fordítást!

Puding
_________________
Vissza az elejére
Profil üzenet állomány
Zsolti
Rendszeres látogató


Csatlakozott: Mar 23, 2009
Hozzászólások: 64
Tartózkodási hely: Loffenau, Németország


Elküldve: 2009 Máj. 31. Vas., 11:19    Hozzászólás témája: Galeodes arabs idéz



Galeodes arabs vagyis "Tevepók" a Galeodidae családhoz tartozik. Sivatagos területeken él, és föként rovarokból, gyikokból, kis rágcsálókból és kisebb madarakból táplálkozik.
A harapása/marása nem mérgezö, mégis erös szájszerszámmal rendelkezik. Èppen ezért egy harapás a harapott rész elhalásáig is vezethet!


Haladásra a 4-böl 3 pár lábat használ és igy elérheti akár a 16 km/h (kilométer/óra) sebességet. A negyedik lábpárt a levegöbe nyujtva antennakként a környék felfedezésére szolgál.
A testhossza maximum 6 cm, a lábai akár 15 cm-t is elérhetik, a pókot igy nagynak tüntetve.

èszakai állat lévén nappal inkább az árnyékot keresi.

Elterjedése: Közel-Kelet és Èszak-Sahara
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Sahara_satellite_hires.jpg
Képek:
http://www.birdsoman.com/Insects/09-Spiders/CamelSpider/CamelSpider11577.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Solfuga2_CM.jpg
http://www.faunaimportuk.com/images/inverts/windspider3250.jpg




Forrás

Nagyon sok Információ nemigen található erröl a pókról
Fordítás németröl magyarra by: Zsolti
_________________
by: sicu
Vissza az elejére
Profil üzenet e-mail msn
Hozzászólások megtekintése:   
új téma   hozzászólás    Tartalomjegyzék -> Egyéb pókszabásúak Időzóna: (GMT +1 óra)
1 / 1 oldal

 
Ugrás:  
Nem készíthetsz új témákat ebben a fórumban
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban
Nem módosíthatod a hozzászólásaidat a fórumban
Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban
Nem szavazhatsz ebben fórumban

arachnida.hu